"Min lille pike, vet du hvem faren din er?"
Ser du? Hun forstår allerede tysk.
Hun er talentfull som sin far.
Og sterk som moren hennes.
Å, Victoria. jeg lengter etter å utdanne barna våre.
De skal skinne som et fyrtårn av familielykke i London-tåken.
-Våre barn? -Ja, selvfølgelig.
Jeg ønsker at vi skal fylle barnehagen.
Det er nok med Vicky akkurat nå.
Hvor skal du? Burde vi ikke gå gjennom asken?
Jeg har avtalt et møte med noen matematiker ved Royal Society.
- Men jeg kan bli hvis du vil. – Nei, jeg klarer meg.
Albert, jeg vil snakke med deg. Uten noen kvinner rundt.
Folk kommer til Coburg og vil se fødestedet til den engelske kongen.
Men jeg kan ikke engang vise dem Hall of Giants –
– for jeg har ikke råd til å fikse taket.
Jeg er ikke kongen av England, pappa.
Men du er fra Coburg, Albert.
Vil du bli flau?
Hadde far ikke brukt så mye... på hobbyene deres...
Jeg hadde ikke trengt å skamme meg.
Forstyrrer jeg?
Tilgi meg. Jeg vet hvor seriøst du tar pliktene dine.
Derfor må vi snakke om fremtiden.
jeg ser frem til når barnehagen din er full.
Hvilke muligheter.
Jeg ser en sjanse for deg og Albert for å oppfylle disse mulighetene.
Du er en ekte Coburg og, som alle andre kvinnene i familien, behagelig fruktbare.
Landet havner i trygge hender når du produserer en kronprins.
Jeg trenger ikke fortelle deg det hvor viktig det er.
Nei, onkel. Det trenger du ikke.
– Kan maskinen gjøre beregninger? - Ja, sir.
Det er raskere enn et menneske. Lady Lovelace, kan du vise?
Hvis du vil telle med primtall–
– hvis du setter disse girene og maskinen...
gjør regnestykket.
Det er...
Det er vakkert.
Det er som poesi. Kulenes musikk.
"Som økonomen Malthus observerte" -
–"øker folketallet i geometrisk proporsjon."
Geometrisk proporsjon...
Jeg skal ikke spørre ham.
Ja, han vet men jeg skal ikke spørre ham.
Miss Cleary har ikke mottatt rent sengetøy. Vet du hvorfor?
-Ser jeg ut som en vaskedame? - Du ser ut som du kan bære nag.
JEG? Jeg er skjønnheten selv.
Miss Cleary, hvor er du fra?
– Chiswick Institute, sir. – Nei, hvor er du egentlig fra?
– Cork, sir. - Ikke la meg se deg med en rosenkrans.
Palasset skal ikke ha papister.
Nei, bare gudløse skurker, Mr. Penge. Bli med meg, frøken Cleary.
Ja, det er en komplisert sak.
Kanskje jeg skulle skrive til sultanen selv.
Prinsen hadde samme oppfatning når du var... upassende.
Beklager at jeg er sen.
Jeg så på maskiner som designet av Charles Babbage.
Jeg er glad du dro dit, sir. Et fascinerende eksperiment.
Da Lady Lovelace forklarte som maskinen kan utføre–
– de mest kompliserte beregningene Jeg kunne nesten ikke tro det.
-En kvinnelig matematiker? – Bare én, frue.
Lady Lovelace er en eksepsjonell kvinne.
Modellen de bygger har så mye potensial.
Hvis Babbage har rett, kan disse maskinene en dag gjøre folks arbeid.
Vi må gjøre alt å fremme arbeidet deres.
Det er så viktig for landets fremtid.
Vi skal ha en soaré for disse strålende talentene.
-Hva synes du, Sir Robert? – En utmerket idé.
Kronen bør vise sin interesse for naturvitenskapene.
Jeg er enig med.
Kanskje vi burde blande det sammen med andre talenter.
Lord Alfred?
– Kanskje La Taglioni vil danse? – Ja, fantastisk.
Du kan velge forskerne, Mr. Drummond.
Med glede, frue.
Du liker Chopin, Miss Coke.
Er det det dere spiller? Det hørtes ut som måneskinn.
Vakkert, men trist. Spiller du?
Jeg kan noen dansesanger som vanligvis morer middagsgjestene.
Vi må prøve en duett en gang.
Wilhelmina, hvorfor henger du der?
Jeg hørte bare på musikken, tante. Chopin.
Han ser ut til å ha en dårlig innflytelse på huden din.
Du ser ut som et jordbær.
Det undrer dronningen hvis du kan bake tarteletter.
– Hun er glad i dem akkurat nå. -På den måten.
Ok da.
Dronningen er glad at du er tilbake.
Jeg hadde ikke så mye valg.
Styret ble fortalt at det var deres plikt til å sende meg tilbake hit.
-Jeg visste ikke... - At dronningen fikk meg sparket?
Etter kongelig befaling. Men det kan være verre.
Å være dronningens favoritt... er ikke så dumt.
Du er mer enn det, Mr. Francatelli.
Kjære Lord M. Det er på tide at du kommer tilbake til palasset.
-Kan du ikke stramme den tettere? -Ikke hvis du vil kunne puste, frue.
Jeg forstår ikke.
Deres majestet, er det mulig at du er blitt velsignet igjen?
Ikke vær sjenert, Lehzen. Jeg har nettopp født.
God dag, Mr. Drake.
Velkommen, Deres nåde.
Tillat meg å introdusere Lady Lovelace og Mr. Charles Babbage.
Jeg har aldri møtt en kvinnelig matematiker.
Ikke jeg heller, frue.
Jeg prøver å endre det i den kongelige barnehagen.
En så imponerende kvinne lady lovelace er.
Det er viktig å ha en blanding av gjester.
Lord M. Jeg er så glad du kunne komme.
Du vet hvor glad jeg er i kultur, Frue.
Fullførte du studiene? av Krysostomus?
For et godt minne du har, sir. Nei...
Det vil ta flere år, er jeg redd. Jeg blir lett distrahert.
Utholdenhet er nøkkelen til suksess.
Det er absolutt sant.
Deres Kongelige Høyhet. De spør etter deg i ballsalen.
Fortell meg, Lord M...
– Har jeg forandret meg mye? – Bare til det bedre, frue.
Har hun noen venner?
Kan jeg be om prinsessen, Frue?
Hun er akkurat som sin far. Bare høyere.
Maskinen løste det. Det er bemerkelsesverdig.
Prinsen virker veldig livlig i kveld, Frue.
Er det Lady Lovelace han snakker med?
Ja, jeg tror de diskuterer matematikk.
Faktisk. Hun maser på moren sin...
En ekte bluesokk. Hun ble oppringt Prinsessens parallellogram.
Maskinen kan beregne pi med 125 desimaler eller mer.
– Hun ser fornøyd ut med seg selv. -På samme måte som faren.
Han ser alltid ut som om han eide stedet.
- Hennes far? – Hun er datteren til Byron, frue.
Jeg trodde du visste.
Selv de mest kompliserte ligningene kan beregnes på denne måten.
Jeg spør deg, når du i brev-
–varsler disse ulykkene–
- så beskriv meg som jeg er.
Ikke myk opp bildet mitt, heller ikke skjemme den av ondskap.
Du snakker om en mann som ikke har elsket klokt...
men usigelig dyp.
En mann som ikke var lett sjalu-
– men som ble drevet til raseri. En mann hvis hånd-
– på indisk vis –
–kastet en perle – verdt mer enn hele huset hans.
- Det var spennende, Mr. Aldridge. – En ære å fremføre min Othello.
Mr. Aldridge, tillat meg å introdusere en venn.
Jeg har aldri forstått Othellos gjerning.
du ikke har opplevd monsteret med grønne øyne.
Sjalusi er en trist følelse.
Lei seg? Jeg tror det er mer enn det.
Unnskyld meg, vær så snill.
Prins Ernst.
-Er ikke La Taglioni fantastisk? – Onkelen min synes å mene det.
En neger som spiller Othello. Hva kommer så?
– Jeg tror det er skrevet sånn. -For et dyrisk stykke teater.
Shakespeare og utdannede kretser går ikke bra sammen.
– Har du det bra, frue? Du er blek. – Helt utmerket.
Viktoria, vi diskuterer den nye analytiske maskinen –
-som Mr. Babbage og Lady Lovelace har tenkt å bygge.
– Vil det gå fort? – Nei, det er ikke en slik maskin.
Det er... en tenkemaskin. Verdien av pi, for eksempel.
Hvor nærme kunne du komme det, Lady Lovelace?
Til 125 desimaler, sir.
Hva slags pai må deles så nøye?
Nei, pi er matematikersymbolet bruker for det irrasjonelle tallet–
- du regner ut størrelsen på sirkler med.
Men du kan bruke det til beregne størrelsen på en eplepai.
Pi for å lage pai.
Eller til og med omkretsen av skjørtene dine, Frue.
—Lord Melbourne. -Deres Majestet.
– Trives du med pensjonisttilværelsen? – Jeg savner ikke Underhuset.
Du korresponderer med niesen min...
Det er riktig.
I sitt siste brev spurte hun om hertuginnen av Buccleuchs hår.
Svaret mitt var uvurderlig.
Der er de som anser det uforsiktig-
-av en monark å skrive til en tidligere statsminister.
Det kan jeg si meg enig i, men man kan ikke ignorere en regent, sir.
Hvis du vil unnskylde meg, så gjør jeg det tilbake til biblioteket mitt.
-Onkel Leopold, skal Lord M? – Jeg tror han var sliten.
Herre M!
– Planla du å reise uten å si farvel? – Du var opptatt, frue. Det er sent.
- Du pleide å være en natteravn. – Jeg pleide å være mange ting.
Jeg håper du blir i London.
Det er så mye jeg vil diskutere.
Nei, nei, jeg... Jeg må tilbake til Brocket Hall.
Det er orkidésesong. De er svært krevende.
– God natt, frue. – God natt, Lord M.
Albert.
Pappa ber meg om penger. Visste du at?
Jeg vil bruke pengene mine til gode ting...
ikke på hans syndige liv.
Fars interesse for unge kvinner i Coburg er filantropisk.
Jeg tror det blir best hvis han går hjem.
Så du måten han stirret på på ballerinaene i går?
Han kan ikke la være.
-Vil du at jeg skal reise hjem også? - Gud, nei.
Det er ingenting som lokker meg til fordervelse nå...
Jeg ville gitt pappa det han vil ha, Albert.
– Det handler om prinsipper. -Hvor ville vi vært uten dem?
Hvem er der?
Hellige, beskytt oss. Det er et spøkelse der inne.
Du trenger ikke være redd for spøkelser, men ikke la Mr. Penge se dette.
- Han liker ikke papister. -Beklager, fru Skerrett.
- Jeg burde ha fortalt deg det. – Nei, vi kan ha hemmeligheter.
Gjeldende arbeidsforhold for barn i gruver. Jeg har oppsummert…
Jeg vet, men jeg ville lese den selv.
Disse stakkars barna som er tvunget til å jobbe nakne i mørket.
– Det er ikke sivilisert. – Whig-partiet gjorde ingenting for dem.
jeg er sikker at Lord M ville ha gjort noe.
Jeg er ikke sikker.
Lord Melbourne vil se opp.
Han vil ikke se ned på de uheldige.
Viktoria, det tror jeg ikke det var passende å invitere ham i går.
– Han er ikke lenger statsminister. -Nøyaktig.
-Er du sjalu? -Hvorfor skulle jeg være sjalu?
Lord Melbourne må ha trukket seg -
- men han er en whig. Du er over politikken.
Det handler ikke om politikk.
Jeg nyter hans selskap. Og du i Lady Lovelace's.
Lady Lovelace er en intelligent kvinne som gjør utrolig arbeid.
Og hva er jeg?
Et dårehode hvem trenger ektefellens hjelp?
Det er på tide for meg å gå.
– Skal du ut nå? -Ja, Statistisk Selskaps middag.
Jeg er deres beskytter og vil holde en tale.
-Lady Lovelace er der. -Jeg vet ikke.
Du må unnskylde meg.
Jeg liker punktlighet er en høflighet når du er en prins.
Albert.
jeg vil ikke at du går til middag.
Er det en kommando?
Hvor er broren min i kveld?
Han er på Statistisk Selskaps middag.
Han savner en god elgstek.
– Han liker sfærenes musikk. -Pappa.
Albert er så pliktoppfyllende.
Det kommer an på hva man anser som sine plikter.
Albert har alltid likt tall.
Jeg hadde mine tinnsoldater og han sin kulerram.
Sett deg ned, vær så snill. Jeg trenger bare litt frisk luft.
Trenger du noe, Deres Majestet?
Å, Lehzen, jeg tåler det ikke.
Jeg vet jeg burde være glad...
Jeg føler at jeg skal i fengsel.
Derfor er det av største betydning at de av oss som tror-
- at fremtiden avhenger av vitenskapelige funn –
-støtter Mr. Charles Babbages og Lady Lovelaces arbeid.
La oss finne midlene å bygge sin nye maskin–
- og derved bli verdensledende innen beregninger.
Takk.
-Deres Kongelige Høyhet. Unnskyld meg. - Sikker.
Dronningen ber om din tilstedeværelse i palasset.
Unnskyld meg. Beklager.
- Pass på! Pass på! -Beklager.
Prinsen er opptatt akkurat nå.
Si at jeg insisterer.
Beklager.
Deres Kongelige Høyhet. Unnskyld meg.
Prinsen spør om det var en ordre, Frue.
-God natt. -God natt, Deres Høyhet.
Victoria? Victoria?
Tilgi meg for at jeg kom for sent. jeg visste ikke at du dro så tidlig.
Jeg trenger ikke hertuginnen. Jeg har Emma.
Det er vanlig -
- at den eldste hoffdamen kommer med dronningen i offisiell virksomhet.
Det er et privat besøk.
– Det står ikke i rettskalenderen? -Nei.
Som du vil, frue.
Hvis prinsen spør, så si at jeg har gått til Brocket Hall.
Lukk døren.
Du har skapt ditt eget Eden, Lord M.
Det er et fristed, frue.
For en morsom plante.
Å ja.
Det er en Venus-fluefanger, frue.
Den intetanende flua...
lander på bladet.
Så du? Hardere enn krypskytterens snare.
Noe så dødelig er oppkalt etter kjærlighetsgudinnen?
Man kan lure på hvorfor.
Kan jeg kanskje vise deg samlingen min?
Albert. Det er for mange kvinner her for min smak.
Kvinner liker dem.
Pappa, hvis du ikke har noe imot det det du ser...
jeg foreslår at du går hjem igjen.
-Deres Kongelige Høyhet. – Hertuginnen.
Dronningen ba meg fortelle hvor er hun, hvis du skal spørre.
Hvis jeg vil vite hvor dronningen er, Jeg spør deg.
Jeg ble overrasket da jeg fikk vite det hennes destinasjon, sir.
Det er forskjellen mellom oss, hertuginnen
Ingenting dronningen gjør overrasker meg. Ha det.
Jeg vil spørre deg om råd.
– Jeg er ikke lenger i politikken. – Det er en annen type råd.
Jeg vil snakke om... ekteskap.
– Også der mangler jeg kvalifikasjoner. - Jeg kom fortsatt til deg.
Jeg er i en vanskelig posisjon.
Jeg er dronning... og kone...
og som dronning regjerer jeg.
Men som kone...
ser ut til at jeg må sende inn.
Du tenker på måter jeg ikke hadde kunne tenke meg før.
Mr. Babbage vil ikke hør meg si det, men...
– Jeg ser ofte svarene i drømmene mine. -Tøv.
– Svarene er i den skarpe hjernen din. - Du høres ut som min mor, Mr. Babbage.
Men natten bringer åpenbaringer. Faren min var en poet.
Jeg forstår hva du mener...
Jeg tror, ​​Lady Lovelace.
Da er du en uvanlig mann, om jeg får si det.
Kanskje vi er begge...
Hvordan sier du på engelsk?
I ustand.
Hertuginnen. Akkurat den jeg var ute etter.
Jeg ville møte niesen min. Jeg vet at du er som Kerberus-
– som vokter hennes private rom.
Du smigrer meg, sir, men jeg kan ikke hjelpe deg.
Dronningen har ikke kommet tilbake fra utflukten...
Til Brocket Hall.
Da jeg var sengeliggende...
var det en lettelse at Albert tok seg av boksene.
Men nå føles det som...
At han fortsatt vil du ta vare på dem?
Jeg forstår. Du foretrekker at han slipper taket, antar jeg.
Han vil at vi skal ha en stor en familie. Onkel Leopold også.
Men jeg er redd. Hvorfor vil Albert ha flere barn?
Er det fordi jeg kommer til å være borte så han kan bli konge?
Husker du da du spurte om tittelen? kongelig kone for prinsen?
Du sa "hvis folket får lov til å utnevne konger kanskje de til og med avsette dem».
Ja, men ikke bare det.
Jeg ville ikke se deg overskygget.
Prinsen er mannen din, men du er dronningen.
– Han mener han kunne gjort det bedre. – Menn undervurderer ofte kvinner.
Han er så kunnskapsrik. Det er mye ingen har lært meg.
Kunnskap er ikke visdom, frue.
Du har et instinkt som du kan lene deg på.
Det er så vanskelig.
Når Albert snakket desimaler med Lady Lovelace han så så glad ut.
Slike mistanker er under din verdighet.
Hvis en mann er innstilt på å flørte –
-han pleier ikke å gjøre matte.
Jeg har savnet deg, Lord M.
- Du får meg alltid til å føle meg bedre. -Jeg er fornøyd.
- Jeg trenger litt frisk luft. – Ja, det er varmt her inne.
Det er mer enn det, er jeg redd.
Du er regenten, frue.
Vi er dine undersåtter.
Uansett hvilke prøvelser du står overfor –
– Ingenting kan endre det.
Ikke engang en kongelig rotte kan slippe unna med en hel cheddarost.
Noen stjeler, Mr. Penge.
Jeg vil umiddelbart sette en væpnet vakt utenfor pantry-
- Herr Francatelli.
Onkel.
-Er noe galt? -Nei egentlig ikke.
Betjenten min hørte samtalen om Victorias tilstand.
Victoria? Har det skjedd noe med henne?
Nei, men noe vil skje henne, hvis du skjønner hva jeg mener.
Åh...
Det er fantastisk. Jeg må gå til henne.
Viktoria er ikke her. Jeg tror hun dro til Brocket Hall.
-Er dronningen tilbake? -Det er henne.
Det har vært en stressende dag.
Dette kan hjelpe.
Hvor godt rustet du er.
Jeg går ingen steder uten brannslukningsapparatet mitt.
Jeg må ut av korsettet! Jeg føler at jeg kommer til å sprekke.
Vil du at jeg skal bestille? noen nye, frue.
Ja. Ja, jeg antar at det er på tide.
– Når skulle du fortelle meg det? -Si hva?
Til...
Jeg prøvde å fortelle deg i går, men du ignorerte meg.
– Du burde vært tydeligere. – Du skulle ha vært her!
Men du forlot meg her med din far og onkel Leopold.
-Så du dro til Brocket Hall...? – Jeg trengte gode råd.
-Peel er her i London. – Det handlet ikke om politikk.
Er du så naiv? Alt du gjør er politikk.
-Hvor var du i dag? -I Royal Society.
Er du så naiv? Du bare tenker handler det om matematikk?
-Hvor skal du? – Jeg må ut av korsettet.
Jeg må puste!
Med regelmessige blødninger og en streng diett -
-Jeg er overbevist om at hodepinen og sløvheten forsvinner.
Hvilke urimelige dyr.
Denne ligner på hon representanten fra Bridlington.
Ikke nå, Hunter. Ser du ikke at vennene mine er her?
-Brevet er fra palasset, Deres nåde. - Å ja.
Legg den der. JEG... Jeg skal lese den når jeg er ferdig.
- Er alt bra? - Det er spøkelset.
Jeg håper det er en gutt. Jeg vil ha et barnebarn.
Er Drina gravid igjen?
Jeg håper, Albert, at du tar godt vare på Viktoria nå.
– Har jeg forsømt henne? – Nei, jeg mener bare at Viktoria...
det er ikke et problem som kan løses med logikk.
Din lykke... Du og Viktoria...
betyr alt for meg.
Sov godt min kjære.
Unnskyld meg, Deres Majestet.
Et brev har kommet til deg, frue...
med siste innlegg.
Jeg beklager, frue, at jeg for tiden ikke i stand til å komme til London.
Jeg skuffer deg, men det er jeg ikke den som vil hjelpe deg nå.
Se mot fremtiden. Prinsen er en veldig forståelsesfull mann.
Jeg er sikker på at han vet at jobben hans er å støtte deg-
- ikke erstatte deg.
Innerst inne vet du at dere må gå videre sammen.
Når det gjelder Lady Lovelace-
- du vil se at hun er det mer vitenskapsmann enn flamme.
Vær så snill, ikke vær mistenksom.
Jeg panter orkideene mine om prinsens hengivenhet for deg.
Jeg tar meg friheten til å forkynne –
- fordi jeg vet hvor vondt alternativet kan være.
Jeg er glad du blir.
– Det må føles vanskelig. -Er det så klart?
Jeg har ikke hastverk tilbake til Coburg.
Onkel Leopold vil ha at jeg skal gifte meg.
Det er ingen hast.
Ekteskap er ikke så enkelt som det ser ut til.
Det er fordi du har mistet harmonien.
Men ved å legge til en enkelt note det kan enkelt gjenopprettes.
Du må bare finne den.
Deres Majestet.
- Jeg er her for å se maskinen. -Jeg spør Mr. Babbage.
Sønnen min har falt fra et tre og trenger meg.
Det er nok ikke noe alvorlig. ennå...
- Jeg visste ikke at du hadde barn. -Tre.
Jeg ville nok gått lenger i mitt arbeid ellers.
Morskap og matematikk stemmer ikke.
Ekteskap og barn er en kvinnes skjebne?
Det er tider, frue, når... Jeg skulle ønske jeg ble født som mann.
Du er ikke alene om det, Lady Lovelace.
Var det et spøkelse den må ha hatt trillebår.
Og når startet spøkelsene? drikke madeira?
-Hei hei! Oppholde seg! -Hallo! Kom hit!
-Vente! Kom tilbake! -Oppholde seg!
Vakter! Ta tak i den gutten! Han trenger seg på.
- Fange ham! -Hva skjer her, gategutt?
Det var et fint stykke blonder, frue.
Husker du at du kysset meg her?
-Selvfølgelig gjør jeg det. – Alt var enklere da.
Jeg vil be om tilgivelse.
Jeg tror jeg forestilte meg det ting som...
var ikke der.
Jeg er så glad i babyen.
Jeg er også glad... selvfølgelig Jeg er over å få babyen din.
Det er bare...
Det er så snart... Det er så kort tid etter Vicky.
Kan du forestille deg... hvordan det er å hovne opp som et gresskar–
-og bli behandlet som en idiot bare fordi du har fått en baby?
Det er vårt ekteskap Schattenseite.
Motsatt side.
-Jeg forstår. -Gjør du?
Gjør du det, Albert?
I Kensington var jeg innesperret i en barnehage.
Jeg vil ikke bli låst inne i en annen nå.
- Jeg vil ikke låse deg inne. -Jeg vet.
Jeg vil være din kone, Albert... ikke bare en mor.
Jeg vil ha deg.
Du tok meg.
Du kommer alltid å være min elskede.
Alltid.